文章 / 寄送
如何寄生日賀卡到澳洲，並讓它在生日當天送達
你姐姐要在弗里曼特爾過 40 歲生日，最好的朋友在布里斯本過生日，而你人在倫敦、奧克蘭，或者只是在納勒伯平原的另一頭。這篇文章告訴你什麼時候寄、週末和時區怎麼應對、寫些什麼，以及怎樣讓賀卡正好趕在生日當天送到。
無論你在哪裡，什麼時候寄
生日賀卡遲到，最大的原因就是開始計時太晚。從生日那天往回推，按賀卡實際的寄送方式來算時間。
| 寄送方式 | 通常需要 | 最晚寄出時間 |
|---|---|---|
| 你從海外自己寄 | 1 至 3 周，12 月更久 | 生日前三週 |
| 澳洲境內普通平郵 | 3 至 7 個工作日 | 提前整整一週，偏遠地區要更早 |
| 澳洲境內 Express Post | 其網路覆蓋範圍內次個工作日送達 | 提前兩個工作日，穩妥起見 |
| 線上下單，在澳洲境內投寄 | 多數首府城市次個工作日送達，其他地區三天 | 最晚前一天下單，或提前幾周預約 |
跨州也一樣。從墨爾本寄到圖文巴郊外的農場，照樣算偏遠地區投遞；而且如今多數地方的普通訊件改為每兩個工作日投遞一次，所以要按慢的那一頭來規劃。
不清楚地址格式？郊區名、州名和郵編寫在同一行，用大寫：FREMANTLE WA 6160。我們的從海外寄賀卡到澳洲指南會帶你一行一行寫好信封。
週末生日和公共假日
澳洲的週六、週日和全國公共假日不投遞信件。大約每七個生日裡就有兩個落在週末，所以很多人在這裡栽過跟頭。
- 生日在週六或週日：目標是前一個週五送到。如果他們醒來時賀卡已經在等著，那是意外之喜，但沒法保證，所以能的話請家裡人幫忙收好。
- 生日在週一：前一個週五或週一當天送到都可以。想給驚喜的話選週一。
- 公共假日：當作週末來算。有些假日只限個別州，比如昆士蘭州和西澳洲州的英王生日（不像其他地方在六月），還有維多利亞州的墨爾本杯日。
- 12 月的生日：聖誕高峰期什麼都慢。早點寄，或者線上下單並自己選日期。
你所在時區的截止時間
如果你線上上訂一張賀卡並在澳洲境內投寄，截止時間按澳洲時間算。透過 Snailgram，工作日雪梨時間下午 2 點前下的單，當天下午就會寄出。下面是各地大致對應的時間。
| 如果你在 | 雪梨下午 2 點是 |
|---|---|
| 倫敦、都柏林 | 當天凌晨 3 點到 5 點，所以前一晚下單 |
| 紐約、多倫多 | 前一晚 10 點到午夜 |
| 洛杉磯、溫哥華 | 前一晚 7 點到 9 點 |
| 奧克蘭、惠靈頓 | 當天下午 4 點，有時是 5 點 |
| 新加坡、香港、吉隆坡 | 當天上午 11 點或中午 12 點 |
| 伯斯 | 夏季上午 11 點，冬季中午 12 點 |
之所以有一段範圍，是因為南北半球夏令時開始和結束的日期不同。歐洲和美洲的朋友記住一個簡單的規則：在你想讓它寄出的前一天晚上下單，更好的辦法是想到就預約。
生日當天的時區差也有講究。雪梨的生日開始時，倫敦還是前一天下午，紐約還是前一天早上。如果你要在當天發祝福，請挑他們的早上，而不是你的早上。
澳洲的里程碑生日
每個生日都值得一張賀卡，不過在澳洲，有些生日的分量比你想的更重，尤其是如果你在別處長大。
- 18 歲：可以投票，也可以合法飲酒，通常會開派對慶祝。
- 21 歲：在澳洲仍是大日子，雖然法定成年是 18 歲，通常還是會有致辭、尷尬的老照片和家庭派對。放在禮物桌上的那張賀卡很重要。
- 30、40、50 歲：一張提起過去十年某件往事的賀卡，比一個調侃變老的玩笑更能打動人。如果你非要開玩笑，我們的在賀卡里善意地調侃別人指南告訴你哪條線不能越。
- 80、90、100 歲：親人常常從四面八方趕來，所以這是最需要準時送到的一次。年滿 100 歲的澳洲人還可以收到國王的致函，家人可以透過總督辦公室申請。
遠方寄來的生日賀卡該寫什麼
遠方寄來的賀卡有一件近處寄的賀卡不需要做的事：它得把距離拉近。最簡單的公式是生日快樂，加一件具體的事，再加下次通話或見面的時間。下面是幾個例子，每個都短到能寫進一張卡里：
寫給父母
「媽媽生日快樂。我在倫敦這個怪時辰舉著茶杯向你敬一杯。給我留塊蛋糕，週日早上你那邊的時間我打電話給你。」
寫給兄弟姐妹
「Jess，40 歲生日快樂。哪怕隔著 15,000 公里，有訊息我還是第一個打給你。為你驕傲。聖誕節的酒我請。」
寫給朋友
「Tom，生日快樂。今晚不能和你一起泡酒吧，感覺怪怪的。替我多喝一杯，這個週末準備好接一個長長的電話。」
寫給祖輩
「Nana，90 歲生日快樂。我想念您的廚房和司康餅，比您知道的還要多。從奧克蘭送上我所有的愛，四月去看您時給您一個大大的擁抱。」
寫給愛人
「生日快樂，親愛的。又一個分開過的生日，我保證是最後一個。我在數著回家的日子。」
卡住了？我們的賀卡該寫什麼的四步公式適用於任何生日，不論遠近。
哪些東西別放進去
- 現金。無法追蹤，郵政服務也不建議這樣做。可以轉帳或發電子禮品卡，再在賀卡里提一句：「你的帳戶裡有一點小心意，拿去買點傻乎乎的東西吧。」
- 種子、壓花、金合歡或樹葉（如果你從海外寄）。澳洲的生物安保部門可能會攔下或銷燬它們，連同整張賀卡。
- 亮片和彩紙屑。不算違禁，只是拆信的人不會喜歡。
- 任何鼓鼓囊囊的東西。徽章或音樂晶片可能讓賀卡按大信件或包裹計費，從海外寄還需要填報關單。
線上下單，在澳洲境內投寄
如果你在海外、在外州，或者只是時間緊，最快的辦法就是乾脆繞開郵局。線上上訂好賀卡，由我們在澳洲境內手寫並寄出。
自己寄
- 買賀卡，買對郵票
- 趕在最後一次收信前趕到郵筒
- 從海外寄最長要三週
- 不知道什麼時候到
用 Snailgram
- 在手機上設計賀卡，隨時隨地
- 真筆用真墨水寫下你的話
- 在澳洲境內寄出，可追蹤
- 自己選送達日期，提前幾周也行
用 Snailgram，你只需用一句話描述封面，比如「我妹妹在科特斯洛海灘衝浪，還帶著生日蛋糕」，然後從為你專門製作的三款裡挑一款。接著照你想要的樣子寫下你的話；我們絕不會修改或改寫你的文字。一支筆把它們寫在賀卡里面，貼好郵票，趕在你選的那天送到。全包價 A$50，含賀卡、信封、郵票和澳洲全境可追蹤投遞。你可以用我們的送達日期計算器檢視對方郵編最早的送達日。
賀卡是你送的，不是我們送的：我們從不聯絡你寄給的那個人。時間卡得很緊？看看如何寄出臨時趕工的賀卡。
常見問題
生日賀卡寄到澳洲要多久？
從海外寄，賀卡通常需要一到三週，11 月和 12 月更久。在澳洲境內寄，普通訊件一般需要三到七個工作日，Express Post 在其網路範圍內次個工作日送達。透過像 Snailgram 這樣在澳洲境內投寄的線上服務訂的賀卡，如果在雪梨時間下午 2 點前下單，多數首府城市郵編可在次個工作日送達。
我在英國或美國，可以線上上寄生日賀卡到澳洲嗎？
可以。你可以在任何地方線上訂賀卡，由澳洲境內寄出，這樣它只走境內郵政。用 Snailgram，你在手機上設計封面、寫下祝福，一支筆用真墨水寫出來，並在澳洲境內寄出，在你選的那天送達。
生日賀卡週六或週日會投遞嗎？
不會。澳洲週末和全國公共假日不投遞信件。如果生日在週末，請安排賀卡在前一個週五送到。
可以提前預約生日賀卡嗎？
可以。用 Snailgram，從顯示的最早日期起，你可以選任何一天送達，不管是下週還是下個月，我們會及時寄出，讓它那天到。想到的時候就把生日安排好，而不是等到來不及了才著急。
可以在寄往澳洲的生日賀卡里放錢或禮品卡嗎？
最好不要郵寄現金。它無法追蹤，郵政服務也不建議這樣做。請改用銀行轉帳或電子禮品卡，再在賀卡里提一句。從海外寄的話，也別放種子、壓花和其他植物材料，澳洲生物安保部門可能會攔下。
我住得很遠，生日賀卡該寫什麼？
寫得溫暖、具體：說一句生日快樂，點出一件你喜歡他們的事或對他們這一年的期望，再說下次見面或通話的時間。比如：「媽媽生日快樂。我在倫敦這個怪時辰舉著茶杯向你敬一杯。給我留塊蛋糕，週日我打給你。」
資料來源與實用連結
- Australia Post，地址書寫指南和郵編查詢。
- 澳洲聯邦政府農業、漁業和林業部，從澳洲境外寄送或訂購物品。
- 澳洲聯邦總督，里程碑生日和週年紀念致函。