Articles / Envoi

Le vrai coût d'une carte de vœux en Australie

Une carte de chez Woolies coûte environ sept dollars. Le temps qu'elle arrive dans la boîte aux lettres de quelqu'un, elle a généralement coûté bien plus : un timbre, un trajet jusqu'à la poste, presque une heure, et une semaine à espérer qu'elle arrive. Voici toute l'addition, calculée honnêtement.

Envoi7 minutes de lecture21 octobre 2026

La carte : ce qu'indique l'étiquette

La plupart des cartes de Woolworths, Coles, du marchand de journaux ou de la pharmacie se situent entre environ $5 et $9, enveloppe comprise. Les cartes des boutiques de cadeaux et des illustrateurs indépendants coûtent plutôt de $7 à $10, voire plus. Les cartes musicales, surdimensionnées et pop-up coûtent encore plus.

C'est le chiffre que la plupart d'entre nous considèrent comme le coût d'une carte. Pourtant, c'est la plus petite partie du travail. Une carte sur le présentoir a encore besoin de mots, d'une adresse, d'un timbre, d'une boîte aux lettres et d'environ une semaine.

Les mots prennent plus de temps qu'on ne croit. Écrire au comptoir de la cuisine ou sur le capot de la voiture, avec le stylo qui traîne dans la boîte à gants, c'est ainsi qu'une carte finit par dire « Joyeux anniversaire ! Nous ». Si vous voulez en dire plus, notre formule en quatre parties pour savoir quoi écrire dans une carte vous aidera.

L'affranchissement : le timbre n'est pas toujours à $1.85

Depuis le 1er septembre 2026, un timbre ordinaire pour une petite lettre coûte $1.85, contre $1.70 auparavant. Beaucoup de cartes ne comptent pas comme une petite lettre, pourtant, et le magasin ne vous dira pas laquelle est laquelle.

• Les cartes carrées sont des grandes lettres. Une petite lettre mesure au plus 130 mm de haut : une carte carrée de 150 mm n'entre donc pas. Mesurez l'enveloppe, pas la carte.
• Badges, rubans et pop-up ajoutent de l'épaisseur. Une carte avec un badge « 40 ans aujourd'hui » dépasse souvent 5 mm, ce qui en fait une grande lettre quelle que soit sa taille.
• Les cartes sous-affranchies peuvent revenir. Si le timbre est insuffisant, la carte peut vous être renvoyée au lieu de partir chez la personne, et vous l'apprenez une fois le jour passé.
• Il faut avoir un timbre sous la main. Les supermarchés vendent des timbres en carnets, et les bureaux de poste à l'unité, mais seulement pendant les heures d'ouverture.

Le trajet que personne ne compte

Si vous faites déjà les courses, acheter une carte ne coûte rien de plus. Mais une carte est rarement la seule course, ou le seul arrêt. Voici à quoi ressemble généralement une sortie pour une carte.

Le trajet a un prix aussi. Le barème au kilomètre de l'ATO pour 2026-2027 est de 91 cents, censé couvrir tout ce que coûte une voiture : carburant, entretien, pneus, immatriculation, assurance et dépréciation. Un aller-retour de 10 kilomètres revient à environ $9.10. C'est plus que la carte.

Et puis il y a la carte achetée mais jamais postée : celle qui reste dans le sac à main ou sur le siège passager jusqu'à ce que le jour soit passé. La plupart de ceux qui ont acheté une carte l'ont fait au moins une fois.

L'attente, sans suivi

Une fois dans la boîte aux lettres, la carte est livrée à elle-même. Australia Post indique que les lettres ordinaires mettent généralement de trois à sept jours ouvrables, et que les lettres sont désormais distribuées un jour ouvrable sur deux dans la plupart des endroits. Les adresses régionales et isolées peuvent prendre plus longtemps. Les week-ends et jours fériés ne comptent pas.

Les lettres ordinaires et Priority n'ont aucun suivi. La norme de performance d'Australia Post lui demande de distribuer 94 % des lettres à temps, ce qui veut dire que quelques-unes sur cent peuvent être en retard sans qu'il y ait eu de problème. Si la vôtre en fait partie, vous ne le saurez pas. Vous ne saurez pas non plus si elle est arrivée, sauf si la personne en parle, et vous ne pouvez guère demander « as-tu reçu ma carte ? » sans avoir l'air de quémander.

Quand elle est en retard

Comptez les jours ouvrables, et s'il n'y en a pas assez, vous payez pour rattraper :

• Priority : $3.15 pour une petite lettre, généralement de deux à quatre jours ouvrables, toujours sans suivi.
• Express Post : environ $9.50 pour une petite enveloppe prépayée, le jour ouvrable suivant dans le réseau Express Post si vous la postez avant l'heure limite, et avec suivi.

Express Post est le seul des trois sur lequel vous pouvez compter pour demain, et il fait plus que doubler la facture. Notre guide pour envoyer une carte de vœux de dernière minute donne les heures limites et les pièges, comme les vendredis après-midi.

Toute l'addition

Voici une carte d'anniversaire vers une adresse dans une capitale : une carte de supermarché en courrier ordinaire, la même par Express Post, et une Snailgram.

Snailgram livre le jour ouvrable suivant dans la plupart des codes postaux des capitales et en trois jours ouvrables ailleurs : vous choisissez donc n'importe quel jour à partir de là.

En argent seulement, la carte de supermarché gagne, haut la main. Nous préférons le dire clairement plutôt que de faire semblant.

L'écart se réduit dès qu'on compte les 45 minutes. Admettons que votre temps vaille $40 de l'heure : la carte en courrier ordinaire revient alors à environ $40 à $50 en tout, et celle en Express Post à presque le prix de Snailgram, voire plus. Votre heure vaut peut-être plus ou moins, et une soirée dans les magasins n'est pas toujours une corvée. Mais ce n'est jamais gratuit.

Laquelle est la plus judicieuse

Avec Snailgram, vous décrivez une couverture en une phrase et en choisissez une parmi trois faites rien que pour cette carte. Vous écrivez votre message exactement comme vous le voulez, et un stylo l'écrit à l'intérieur à l'encre véritable. Nous ne modifions jamais vos mots. L'enveloppe, le timbre et la livraison suivie partout en Australie sont compris, et rien n'est ajouté au paiement. Les cartes commandées avant 14 h, heure de Sydney, un jour ouvrable sont postées le jour même. Notre calculateur de date de livraison indique la première arrivée possible pour n'importe quel code postal.