文章 / 寄送
如何寄生日贺卡到澳大利亚，并让它在生日当天送达
你姐姐要在弗里曼特尔过 40 岁生日，最好的朋友在布里斯班过生日，而你人在伦敦、奥克兰，或者只是在纳勒伯平原的另一头。这篇文章告诉你什么时候寄、周末和时区怎么应对、写些什么，以及怎样让贺卡正好赶在生日当天送到。
无论你在哪里，什么时候寄
生日贺卡迟到，最大的原因就是开始计时太晚。从生日那天往回推，按贺卡实际的寄送方式来算时间。
| 寄送方式 | 通常需要 | 最晚寄出时间 |
|---|---|---|
| 你从海外自己寄 | 1 至 3 周，12 月更久 | 生日前三周 |
| 澳大利亚境内普通平邮 | 3 至 7 个工作日 | 提前整整一周，偏远地区要更早 |
| 澳大利亚境内 Express Post | 其网络覆盖范围内次个工作日送达 | 提前两个工作日，稳妥起见 |
| 线上下单，在澳大利亚境内投寄 | 多数首府城市次个工作日送达，其他地区三天 | 最晚前一天下单，或提前几周预约 |
跨州也一样。从墨尔本寄到图文巴郊外的农场，照样算偏远地区投递；而且如今多数地方的普通信件改为每两个工作日投递一次，所以要按慢的那一头来规划。
不清楚地址格式？郊区名、州名和邮编写在同一行，用大写：FREMANTLE WA 6160。我们的从海外寄贺卡到澳大利亚指南会带你一行一行写好信封。
周末生日和公共假日
澳大利亚的周六、周日和全国公共假日不投递信件。大约每七个生日里就有两个落在周末，所以很多人在这里栽过跟头。
- 生日在周六或周日：目标是前一个周五送到。如果他们醒来时贺卡已经在等着，那是意外之喜，但没法保证，所以能的话请家里人帮忙收好。
- 生日在周一：前一个周五或周一当天送到都可以。想给惊喜的话选周一。
- 公共假日：当作周末来算。有些假日只限个别州，比如昆士兰州和西澳大利亚州的英王生日（不像其他地方在六月），还有维多利亚州的墨尔本杯日。
- 12 月的生日：圣诞高峰期什么都慢。早点寄，或者线上下单并自己选日期。
你所在时区的截止时间
如果你在线上订一张贺卡并在澳大利亚境内投寄，截止时间按澳大利亚时间算。通过 Snailgram，工作日悉尼时间下午 2 点前下的单，当天下午就会寄出。下面是各地大致对应的时间。
| 如果你在 | 悉尼下午 2 点是 |
|---|---|
| 伦敦、都柏林 | 当天凌晨 3 点到 5 点，所以前一晚下单 |
| 纽约、多伦多 | 前一晚 10 点到午夜 |
| 洛杉矶、温哥华 | 前一晚 7 点到 9 点 |
| 奥克兰、惠灵顿 | 当天下午 4 点，有时是 5 点 |
| 新加坡、香港、吉隆坡 | 当天上午 11 点或中午 12 点 |
| 珀斯 | 夏季上午 11 点，冬季中午 12 点 |
之所以有一段范围，是因为南北半球夏令时开始和结束的日期不同。欧洲和美洲的朋友记住一个简单的规则：在你想让它寄出的前一天晚上下单，更好的办法是想到就预约。
生日当天的时区差也有讲究。悉尼的生日开始时，伦敦还是前一天下午，纽约还是前一天早上。如果你要在当天发祝福，请挑他们的早上，而不是你的早上。
澳大利亚的里程碑生日
每个生日都值得一张贺卡，不过在澳大利亚，有些生日的分量比你想的更重，尤其是如果你在别处长大。
- 18 岁：可以投票，也可以合法饮酒，通常会开派对庆祝。
- 21 岁：在澳大利亚仍是大日子，虽然法定成年是 18 岁，通常还是会有致辞、尴尬的老照片和家庭派对。放在礼物桌上的那张贺卡很重要。
- 30、40、50 岁：一张提起过去十年某件往事的贺卡，比一个调侃变老的玩笑更能打动人。如果你非要开玩笑，我们的在贺卡里善意地调侃别人指南告诉你哪条线不能越。
- 80、90、100 岁：亲人常常从四面八方赶来，所以这是最需要准时送到的一次。年满 100 岁的澳大利亚人还可以收到国王的致函，家人可以通过总督办公室申请。
远方寄来的生日贺卡该写什么
远方寄来的贺卡有一件近处寄的贺卡不需要做的事：它得把距离拉近。最简单的公式是生日快乐，加一件具体的事，再加下次通话或见面的时间。下面是几个例子，每个都短到能写进一张卡里：
写给父母
“妈妈生日快乐。我在伦敦这个怪时辰举着茶杯向你敬一杯。给我留块蛋糕，周日早上你那边的时间我打电话给你。”
写给兄弟姐妹
“Jess，40 岁生日快乐。哪怕隔着 15,000 公里，有消息我还是第一个打给你。为你骄傲。圣诞节的酒我请。”
写给朋友
“Tom，生日快乐。今晚不能和你一起泡酒吧，感觉怪怪的。替我多喝一杯，这个周末准备好接一个长长的电话。”
写给祖辈
“Nana，90 岁生日快乐。我想念您的厨房和司康饼，比您知道的还要多。从奥克兰送上我所有的爱，四月去看您时给您一个大大的拥抱。”
写给爱人
“生日快乐，亲爱的。又一个分开过的生日，我保证是最后一个。我在数着回家的日子。”
卡住了？我们的贺卡该写什么的四步公式适用于任何生日，不论远近。
哪些东西别放进去
- 现金。无法追踪，邮政服务也不建议这样做。可以转账或发电子礼品卡，再在贺卡里提一句：“你的账户里有一点小心意，拿去买点傻乎乎的东西吧。”
- 种子、压花、金合欢或树叶（如果你从海外寄）。澳大利亚的生物安保部门可能会拦下或销毁它们，连同整张贺卡。
- 亮片和彩纸屑。不算违禁，只是拆信的人不会喜欢。
- 任何鼓鼓囊囊的东西。徽章或音乐芯片可能让贺卡按大信件或包裹计费，从海外寄还需要填报关单。
线上下单，在澳大利亚境内投寄
如果你在海外、在外州，或者只是时间紧，最快的办法就是干脆绕开邮局。在线上订好贺卡，由我们在澳大利亚境内手写并寄出。
自己寄
- 买贺卡，买对邮票
- 赶在最后一次收信前赶到邮筒
- 从海外寄最长要三周
- 不知道什么时候到
用 Snailgram
- 在手机上设计贺卡，随时随地
- 真笔用真墨水写下你的话
- 在澳大利亚境内寄出，可追踪
- 自己选送达日期，提前几周也行
用 Snailgram，你只需用一句话描述封面，比如“我妹妹在科特斯洛海滩冲浪，还带着生日蛋糕”，然后从为你专门制作的三款里挑一款。接着照你想要的样子写下你的话；我们绝不会修改或改写你的文字。一支笔把它们写在贺卡里面，贴好邮票，赶在你选的那天送到。全包价 A$50，含贺卡、信封、邮票和澳大利亚全境可追踪投递。你可以用我们的送达日期计算器查看对方邮编最早的送达日。
贺卡是你送的，不是我们送的：我们从不联系你寄给的那个人。时间卡得很紧？看看如何寄出临时赶工的贺卡。
常见问题
生日贺卡寄到澳大利亚要多久？
从海外寄，贺卡通常需要一到三周，11 月和 12 月更久。在澳大利亚境内寄，普通信件一般需要三到七个工作日，Express Post 在其网络范围内次个工作日送达。通过像 Snailgram 这样在澳大利亚境内投寄的线上服务订的贺卡，如果在悉尼时间下午 2 点前下单，多数首府城市邮编可在次个工作日送达。
我在英国或美国，可以在线上寄生日贺卡到澳大利亚吗？
可以。你可以在任何地方线上订贺卡，由澳大利亚境内寄出，这样它只走境内邮政。用 Snailgram，你在手机上设计封面、写下祝福，一支笔用真墨水写出来，并在澳大利亚境内寄出，在你选的那天送达。
生日贺卡周六或周日会投递吗？
不会。澳大利亚周末和全国公共假日不投递信件。如果生日在周末，请安排贺卡在前一个周五送到。
可以提前预约生日贺卡吗？
可以。用 Snailgram，从显示的最早日期起，你可以选任何一天送达，不管是下周还是下个月，我们会及时寄出，让它那天到。想到的时候就把生日安排好，而不是等到来不及了才着急。
可以在寄往澳大利亚的生日贺卡里放钱或礼品卡吗？
最好不要邮寄现金。它无法追踪，邮政服务也不建议这样做。请改用银行转账或电子礼品卡，再在贺卡里提一句。从海外寄的话，也别放种子、压花和其他植物材料，澳大利亚生物安保部门可能会拦下。
我住得很远，生日贺卡该写什么？
写得温暖、具体：说一句生日快乐，点出一件你喜欢他们的事或对他们这一年的期望，再说下次见面或通话的时间。比如：“妈妈生日快乐。我在伦敦这个怪时辰举着茶杯向你敬一杯。给我留块蛋糕，周日我打给你。”
资料来源与实用链接
- Australia Post，地址书写指南和邮编查询。
- 澳大利亚联邦政府农业、渔业和林业部，从澳大利亚境外寄送或订购物品。
- 澳大利亚联邦总督，里程碑生日和周年纪念致函。