文章 / 写卡片
如何在卡片里善意地吐槽一个人
有些人宁愿被调侃,也不想被捧上天。生日卡里一句好的吐槽,比任何诗句都更能说明“我就是这么了解你”。一句糟糕的吐槽,则会被悄悄扔进回收箱。下面教你站对边。
为什么好的吐槽读起来像爱
只有真正了解一个人,才能好好吐槽他。他糟糕的停车技术,他开着的 47 个浏览器标签页,他至今还把“Myer 大促”说得像过节一样。一张千篇一律的卡片不可能知道这些,吐槽可以。
幽默研究者 Peter McGraw 和 Caleb Warren 把这叫作良性冒犯:一件事有点“不对劲”,但明显无伤大雅,就会好笑。说你爸的笑话比他年纪还大,“不对劲”的是你的大胆,无伤大雅的是你们都知道他会在烧烤聚会上把这句话讲给每个人听。
研究调侃的心理学家们(以 Dacher Keltner 为首)也发现了同样的分界线。当玩笑的意味足够清楚时,调侃能拉近距离:夸张、挤眼、明摆着不是认真的。可一旦对方分不清你到底是不是认真的,就会扎心。Rod Martin 对幽默风格的研究也划出了类似的界线:亲和型幽默让人靠得更近,攻击型幽默则是把人往下踩。
检验标准:这个玩笑应该是关于你有多了解他们,而不是关于他们哪里不对。
谁可以吐槽(谁不可以)
关系越近,友情能承受的火力就越大。你的兄弟姐妹、最老的哥们、还有那位开了头的老爸,都经得起吐槽。新伴侣的妈妈、你的上司,或者只在圣诞节才见一面的表亲,多半还不行,至少现在不行。
动笔之前,再确认两件事:
- 他们会吐槽回来吗?如果对方从不调侃任何人,吐槽可能像一次埋伏。有些人就是更喜欢真诚。
- 现在是不是难熬的时候?生日、退休和欢送适合吐槽。慰问卡不适合,康复卡则要等对方已经好转、自己也笑得出来才行。
可以拿来开玩笑的,和该避开的
| 可以开玩笑 | 请避开 |
|---|---|
| 习惯和怪癖:总是迟到、爱“回复全部”、早上 6 点的群聊 | 体重、长相,或任何与他们身体有关的事 |
| 品味:他们的音乐、他们支持的球队、他们 2009 年的发型 | 金钱、丢了工作,或任何让他们压力很大的事 |
| 年龄,前提是他们自己本来就拿它开玩笑 | 前任、分手,或者正在备孕 |
| 出了名的难吃的菜、糟糕的车技或冷笑话 | 任何最近发生、至今仍然刺痛的事 |
| 只有你们两个人才知道的故事 | 别的读者可能会误会的内部梗 |
火候该有多大
把吐槽想成烤面包。太浅没人注意,金黄刚刚好,烤焦了就是烤焦了,字写得再漂亮也没用。
金黄色的吐槽有三个共同点。它们很具体(“你 2017 年借我的保温箱到现在还没还”),够夸张,没人会当真,而且针对的是对方自己选的事,不是改变不了的事。
吐槽公式:先损,后转
每一句落地的吐槽,秘诀都在最后一句。婚礼致辞也好,喜剧吐槽大会也好,吐槽的人总是以真心收尾。在卡片里也这样做,玩笑读起来就是情意,而不是挖苦。
- 称呼。就用你平时真正叫他们的名字。一个昵称就已经是半句吐槽了。
- 吐槽。一个玩笑,最多两个。挑最好笑的那件真事,其余的删掉。
- 转折。一句真心话,用“说真的”或“但老实说”之类开头。这是他们会记住的那一句。
- 像你的落款。“爱你的”“干杯”,或者“你最喜欢的兄弟姐妹,当然。”
各种场合的吐槽金句
把这些当作起点,再换上只有你知道的细节。一字不改照搬网上的吐槽,是唯一不管用的吐槽。
| 场合 | 先损,后转 |
|---|---|
| 爸爸的生日 | “60 岁快乐。你的笑话比你年纪还大,居然还是不好笑。谢谢你每一次都还是讲给我们听。” |
| 朋友 40 岁 | “欢迎来到 40 岁,这里的大晚上就是逛逛商场,九点前回家。没有谁比你更适合和我一起变老变无聊。” |
| 兄弟姐妹的生日 | “生日快乐,妈妈最疼的那个(你自己到处这么说的)。好吧,你也是我最疼的。” |
| 退休 | “恭喜你从一份你自 2019 年起就在悄悄退休的工作中退休。没有你,这里不会一样了,大家都心知肚明。” |
| 同事欢送 | “以后谁来对所有邮件‘回复全部’呀?说真的,办公室要失去最好的笑声了。一路顺风。” |
| 婚礼 | “Jess,谢谢你把 Sam 从我们手里接走。Sam,我们从没见过你这么幸福。恭喜你们两位。” |
| 早日康复 | “老实说,只要能不用洗碗,什么都行。好好休息。没有你,这里安静得过分。” |
封面也可以吐槽
卡片正面可以在他们打开之前就先把玩笑开起来。在 Snailgram 工作室里,你用一句话描述封面,比如“烟雾报警器在一个插满蜡烛的蛋糕上狂响”,或者“戴着派对帽、一脸不屑的腊肠犬”,就能生成一款设计。吐槽留到内页,转折才好接上。
落在墨水里的吐槽更长久
一条俏皮的短信,到午饭时就划走了。一张卡片会被摆上壁炉台,让姻亲们读到,还会被收进鞋盒,十年后再读一遍。这是卡片里吐槽最棒的地方,也是你要稍微谨慎的原因。
寄出之前:把它当成对方在糟糕的一天读到来重读一遍。如果你仍然会心一笑,那就是金黄色。
在 Snailgram,一支真笔会用真墨水把你的话写在卡片内页,和你输入的一字不差。我们从不编辑、改写或建议你的措辞,所以玩笑的节奏完全归你。一条留言最多 320 个字符,足够了:最好的吐槽都很短,还给转折留出了位置。然后我们贴好邮票寄出,澳大利亚境内都能寄到,大多数首府城市邮编下一个工作日送达。
常见问题
可以在生日卡里吐槽别人吗?
可以,前提是你很了解对方,而且玩笑针对的是对方自己也会拿来笑的事。控制在一两句,最后以真心话收尾,这样卡片读起来是情意,而不是挖苦。
怎么吐槽别人才不显得刻薄?
挑一件对方也会拿来开玩笑的无伤大雅的事,比如某个习惯或音乐品味,再夸张一点,让人一眼看出不是认真的。避开他们的身材、钱、感情,以及任何仍然会痛的事。最后用一句真诚温暖的话收尾。
吐槽之后该在卡片里写什么?
一句把玩笑反转过来的真心话,比如“说真的,没有你我不知道该怎么办。”这一转,才让吐槽读起来像爱,也是他们会记住的那一句。
可以在工作卡片里吐槽同事吗?
要轻一点。只开大家都懂的无害办公室玩笑,比如他爱“回复全部”,别涉及私人的事。工作卡片全组人都会看,还常常被带回家给家人看。
卡片里的吐槽该写多长?
玩笑一两句,转折一句。短的吐槽更好笑。Snailgram 的留言最多 320 个字符,写一段吐槽、一句真心话再加上名字,绰绰有余。
资料来源
- McGraw, A. P. and Warren, C. (2010), "Benign violations: Making immoral behavior funny", Psychological Science.
- Keltner, D., Capps, L., Kring, A. M., Young, R. C. and Heerey, E. A. (2001), "Just teasing: A conceptual analysis and empirical review", Psychological Bulletin.
- Martin, R. A., Puhlik-Doris, P., Larsen, G., Gray, J. and Weir, K. (2003), "Individual differences in uses of humor and their relation to psychological well-being: Development of the Humor Styles Questionnaire", Journal of Research in Personality.