Bài viết / Gửi thiệp
Cách gửi thiệp sinh nhật đến Australia để thiệp đến đúng ngày
Chị gái bạn tròn 40 tuổi ở Fremantle, sinh nhật người bạn thân nhất ở Brisbane, còn bạn thì đang ở London, Auckland hoặc chỉ là ở phía bên kia sa mạc Nullarbor. Đây là khi nào nên gửi, phải làm gì với cuối tuần và múi giờ, nên viết gì, và cách để thiệp đến đúng vào ngày đó.
Khi nào nên gửi, dù bạn ở đâu
Lý do lớn nhất khiến thiệp sinh nhật đến muộn là bắt đầu tính giờ quá trễ. Hãy tính ngược từ ngày sinh nhật, theo cách thiệp thực sự sẽ di chuyển.
| Cách di chuyển | Thường mất | Gửi chậm nhất vào |
|---|---|---|
| Bạn gửi từ nước ngoài | 1 đến 3 tuần, lâu hơn vào tháng Mười Hai | Ba tuần trước sinh nhật |
| Bưu điện thường, từ trong nước Australia | 3 đến 7 ngày làm việc | Trọn một tuần trước, nhiều hơn nếu đến vùng quê |
| Express Post, từ trong nước Australia | Ngày làm việc kế tiếp trong mạng lưới của dịch vụ | Hai ngày làm việc trước, cho chắc |
| Đặt trực tuyến và gửi đi trong nước Australia | Ngày làm việc kế tiếp đến hầu hết các thành phố thủ phủ, ba ngày ở nơi khác | Đặt đến tận hôm trước, hoặc hẹn trước nhiều tuần |
Gửi giữa các bang cũng tính. Một tấm thiệp từ Melbourne đến một trang trại ngoài Toowoomba vẫn là giao hàng vùng quê, và thư thường hiện được phát cách một ngày làm việc ở hầu hết các nơi, nên hãy lên kế hoạch theo đầu chậm của khoảng thời gian đó.
Cần định dạng địa chỉ? Suburb, bang và mã bưu chính đi cùng nhau trên một dòng, viết hoa: FREMANTLE WA 6160. Hướng dẫn gửi thiệp đến Australia từ nước ngoài của chúng tôi đi qua từng dòng trên phong bì.
Sinh nhật cuối tuần và ngày lễ
Thư không được phát ở Australia vào Thứ Bảy, Chủ Nhật hay các ngày lễ toàn quốc. Cứ bảy sinh nhật thì khoảng hai rơi vào cuối tuần, nên điều này khiến rất nhiều người bị lỡ.
- Sinh nhật Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật: hãy nhắm đến Thứ Sáu trước đó. Một tấm thiệp đang chờ khi họ thức dậy vào đúng ngày là món quà thêm đáng yêu, chứ không phải điều chắc chắn, nên hãy nhờ ai đó trong nhà giữ giúp nếu có thể.
- Sinh nhật Thứ Hai: Thứ Sáu trước đó hoặc chính Thứ Hai đều được. Chọn Thứ Hai nếu thiệp là một bất ngờ.
- Ngày lễ: hãy tính như cuối tuần. Một số chỉ áp dụng theo bang, như Sinh nhật Nhà vua (King's Birthday) ở Queensland và Western Australia, không rơi vào tháng Sáu như phần còn lại của cả nước, và Ngày đua ngựa Melbourne Cup ở Victoria.
- Sinh nhật tháng Mười Hai: đợt cao điểm Giáng Sinh làm mọi thứ chậm lại. Hãy gửi sớm hơn, hoặc đặt trực tuyến và chọn ngày.
Giờ chốt theo múi giờ của bạn
Nếu bạn đặt một tấm thiệp trực tuyến để được gửi trong nước Australia, hạn chót được tính theo giờ Australia. Với Snailgram, thiệp đặt trước 2 giờ chiều giờ Sydney vào ngày làm việc sẽ được gửi đi ngay chiều hôm đó. Đây là khoảng giờ đó ở chỗ bạn.
| Nếu bạn ở | 2 giờ chiều ở Sydney là |
|---|---|
| London, Dublin | 3 giờ đến 5 giờ sáng cùng ngày, nên hãy đặt từ tối hôm trước |
| New York, Toronto | 10 giờ đêm đến nửa đêm của hôm trước |
| Los Angeles, Vancouver | 7 giờ đến 9 giờ tối của hôm trước |
| Auckland, Wellington | 4 giờ chiều cùng ngày, đôi khi 5 giờ chiều |
| Singapore, Hồng Kông, Kuala Lumpur | 11 giờ sáng hoặc giữa trưa cùng ngày |
| Perth | 11 giờ sáng vào mùa hè, giữa trưa vào mùa đông |
Khoảng giờ dao động vì giờ mùa hè bắt đầu và kết thúc vào những ngày khác nhau ở mỗi bán cầu. Quy tắc dễ nhất từ châu Âu và châu Mỹ: đặt vào buổi tối trước hôm bạn muốn thiệp được gửi đi, hoặc tốt hơn, hẹn lịch ngay khi bạn nhớ ra.
Múi giờ cũng quan trọng vào chính ngày đó. Một sinh nhật ở Sydney bắt đầu khi ở London vẫn còn là buổi chiều hôm trước và ở New York là buổi sáng hôm trước. Nếu bạn nhắn tin vào đúng ngày, hãy nhắn vào buổi sáng của họ, không phải của bạn.
Sinh nhật cột mốc ở Australia
Sinh nhật nào cũng xứng đáng có một tấm thiệp, nhưng một số được chú ý ở Australia nhiều hơn bạn tưởng, nhất là nếu bạn lớn lên ở nơi khác.
- Sinh nhật 18: họ có thể bầu cử và được uống rượu hợp pháp, và thường được đánh dấu bằng một bữa tiệc.
- Sinh nhật 21: vẫn là một cột mốc lớn ở Australia, thường có diễn văn, ảnh ngượng ngùng và tiệc gia đình, dù 18 là tuổi theo luật. Một tấm thiệp nằm trên bàn quà rất có ý nghĩa ở đây.
- Sinh nhật 30, 40, 50: một tấm thiệp nhớ lại điều gì đó từ thập kỷ vừa qua chạm đến lòng hơn một câu đùa về chuyện già đi. Nếu bạn vẫn chọn câu đùa, hướng dẫn trêu ai đó trong thiệp, một cách tử tế của chúng tôi chỉ ra ranh giới không nên vượt qua.
- Sinh nhật 80, 90 và 100: gia đình thường tụ họp từ khắp nơi, nên đây là dịp cần đến đúng giờ nhất. Người Australia tròn 100 tuổi cũng có thể nhận một thông điệp từ Nhà vua, mà gia đình có thể yêu cầu qua văn phòng Toàn quyền.
Nên viết gì trong thiệp sinh nhật từ phương xa
Một tấm thiệp từ xa có một nhiệm vụ mà thiệp từ cuối phố không có: nó phải thu hẹp khoảng cách. Công thức đơn giản nhất là chúc mừng sinh nhật, một điều cụ thể, và khi nào bạn sẽ nói chuyện hoặc gặp họ lần tới. Vài ví dụ, mỗi câu đủ ngắn cho một tấm thiệp:
Cho cha mẹ
"Chúc mừng sinh nhật mẹ. Con nâng tách trà chúc mừng mẹ từ London vào một giờ rất lạ lùng. Để dành con một miếng bánh nhé, Chủ Nhật sáng con sẽ gọi mẹ, theo giờ của mẹ."
Cho anh chị em
"Mừng sinh nhật 40, Jess. Chị vẫn là người em gọi đầu tiên mỗi khi có tin, dù cách xa 15.000 ki-lô-mét. Tự hào về chị. Giáng Sinh em mời chị uống."
Cho bạn bè
"Chúc mừng sinh nhật, Tom. Thật lạ khi tối nay không ở quán với bạn. Uống một ly giùm mình nhé, và chuẩn bị một cuộc gọi dài vào cuối tuần này."
Cho ông bà
"Chúc mừng sinh nhật 90 của bà. Cháu nghĩ về căn bếp và món bánh scone của bà nhiều hơn bà biết. Gửi bà thật nhiều thương yêu từ Auckland, và một cái ôm thật chặt khi tụi cháu ghé thăm vào tháng Tư."
Cho người yêu
"Chúc mừng sinh nhật, em yêu. Lại một năm xa nhau, và là lần cuối, anh hứa. Anh đang đếm từng ngày cho đến khi về nhà."
Bí ý? Công thức bốn phần cho việc nên viết gì trong thiệp của chúng tôi dùng được cho mọi sinh nhật, gần hay xa.
Nên bỏ gì ra
- Tiền mặt. Không thể theo dõi, và các dịch vụ bưu chính khuyên không nên. Hãy chuyển khoản hoặc gửi thẻ quà tặng kỹ thuật số, rồi nhắc trong thiệp: "Có một chút quà trong tài khoản của bạn. Hãy tiêu vào điều gì đó thật ngớ ngẩn."
- Hạt giống, hoa ép, hoa keo (wattle) hoặc lá, nếu bạn gửi từ nước ngoài. Kiểm dịch sinh học của Australia có thể chặn hoặc tiêu hủy chúng, cùng với tấm thiệp.
- Kim tuyến và hoa giấy. Không bị cấm, chỉ là không được lòng người mở thiệp.
- Bất cứ thứ gì gồ ghề. Huy hiệu hoặc chip phát nhạc có thể đẩy thiệp vào mức cước thư cỡ lớn hoặc bưu kiện, và cần tờ khai hải quan khi gửi từ nước ngoài.
Gửi trực tuyến, gửi đi từ trong nước Australia
Nếu bạn ở nước ngoài, ở bang khác, hoặc đơn giản là thiếu thời gian, cách nhanh nhất là bỏ hẳn bưu điện. Hãy đặt thiệp trực tuyến và nhờ viết và gửi từ trong nước Australia.
Tự gửi
- Mua thiệp và tem đúng loại
- Ra thùng thư trước giờ lấy thư cuối cùng
- Đến ba tuần nếu từ nước ngoài
- Không có cách nào biết khi nào thiệp đến
Với Snailgram
- Thiết kế thiệp ngay trên điện thoại, từ bất cứ đâu
- Một chiếc bút thật viết lời nhắn của bạn bằng mực thật
- Gửi trong nước Australia, có theo dõi
- Chọn ngày thiệp đến, ngay cả trước nhiều tuần
Với Snailgram, bạn mô tả bìa thiệp trong một câu, như "chị gái mình trên ván lướt sóng ở Cottesloe với chiếc bánh sinh nhật", và chọn một trong ba mẫu được vẽ riêng cho bạn. Sau đó bạn viết lời nhắn đúng như bạn muốn; chúng tôi không bao giờ chỉnh sửa hay viết lại lời của bạn. Một chiếc bút viết chúng vào bên trong thiệp, rồi thiệp được dán tem và gửi để đến đúng ngày bạn chọn. Trọn gói A$50, gồm thiệp, phong bì, tem và cước giao có theo dõi đến bất cứ đâu ở Australia. Bạn có thể kiểm tra ngày đến sớm nhất cho mã bưu chính của họ bằng công cụ tính ngày giao hàng của chúng tôi.
Tấm thiệp là của bạn, không phải của chúng tôi: chúng tôi không bao giờ liên hệ với người bạn gửi thiệp đến. Sát nút thật rồi? Xem cách gửi thiệp chúc mừng phút chót.
Câu hỏi thường gặp
Thiệp sinh nhật gửi đến Australia mất bao lâu?
Gửi từ nước ngoài, một tấm thiệp thường mất một đến ba tuần, và lâu hơn vào tháng Mười Một và tháng Mười Hai. Gửi trong nước Australia, thư thường thường mất ba đến bảy ngày làm việc và Express Post giao vào ngày làm việc kế tiếp trong mạng lưới của dịch vụ. Một tấm thiệp đặt trực tuyến từ dịch vụ gửi trong nước Australia, như Snailgram, đến vào ngày làm việc kế tiếp ở hầu hết các mã bưu chính thành phố thủ phủ nếu đặt trước 2 giờ chiều giờ Sydney.
Tôi có thể gửi thiệp sinh nhật đến Australia từ Anh hay Mỹ qua mạng không?
Có. Bạn có thể đặt thiệp trực tuyến từ bất cứ đâu và nhờ gửi từ trong nước Australia, nên thiệp chỉ đi qua mạng lưới bưu chính nội địa. Với Snailgram, bạn thiết kế bìa và viết lời nhắn ngay trên điện thoại, một chiếc bút viết bằng mực thật, và thiệp được gửi trong nước Australia để đến đúng ngày bạn chọn.
Thiệp sinh nhật có được phát vào Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật ở Australia không?
Không. Thư không được phát vào cuối tuần hay các ngày lễ toàn quốc ở Australia. Nếu sinh nhật rơi vào cuối tuần, hãy lên kế hoạch để thiệp đến vào Thứ Sáu trước đó.
Tôi có thể hẹn trước thiệp sinh nhật không?
Có. Với Snailgram, bạn có thể chọn bất kỳ ngày đến nào kể từ ngày sớm nhất được hiển thị, dù là tuần sau hay tháng sau, và thiệp được gửi kịp để đến đúng hôm đó. Đây là cách tốt để lo xong sinh nhật khi bạn nhớ ra, chứ không phải khi đã quá muộn.
Tôi có thể bỏ tiền hoặc thẻ quà tặng vào thiệp sinh nhật gửi đến Australia không?
Tốt nhất là không gửi tiền mặt qua bưu điện. Không thể theo dõi và các dịch vụ bưu chính khuyên không nên. Hãy chuyển tiền qua ngân hàng hoặc dùng thẻ quà tặng kỹ thuật số, rồi nhắc đến trong thiệp. Khi gửi từ nước ngoài, cũng nên bỏ hạt giống, hoa ép và các vật liệu thực vật khác, vì kiểm dịch sinh học của Australia có thể chặn chúng.
Tôi nên viết gì trong thiệp sinh nhật khi sống ở xa?
Hãy giữ cho ấm áp và cụ thể: nói chúc mừng sinh nhật, gọi tên một điều bạn yêu ở họ hoặc mong cho năm của họ, và nói khi nào bạn sẽ gặp hay gọi họ. Ví dụ: "Chúc mừng sinh nhật mẹ. Con nâng tách trà chúc mừng mẹ từ London vào một giờ rất lạ lùng. Để dành con một miếng bánh nhé, con sẽ gọi mẹ vào Chủ Nhật."
Nguồn tham khảo và liên kết hữu ích
- Australia Post, hướng dẫn ghi địa chỉ và tra cứu mã bưu chính.
- Bộ Nông nghiệp, Thủy sản và Lâm nghiệp của Chính phủ Australia, gửi hoặc đặt hàng hóa từ ngoài Australia.
- Toàn quyền Khối thịnh vượng chung Australia, thông điệp cho sinh nhật và kỷ niệm cột mốc.