Artigos / Envio
Como enviar um cartão de aniversário para a Austrália e fazê-lo chegar no dia
Sua irmã vai fazer 40 anos em Fremantle, o aniversário do seu melhor amigo é em Brisbane e você está em Londres, Auckland ou simplesmente do lado errado do Nullarbor. Veja quando postar, o que fazer com fins de semana e fusos horários, o que escrever e como fazer o cartão chegar no próprio dia.
Quando enviar, onde quer que você esteja
O maior motivo isolado de os cartões de aniversário chegarem atrasados é começar a contar o tempo tarde demais. Faça a conta de trás para a frente a partir do aniversário, usando o caminho que o cartão de fato vai percorrer.
| Como viaja | Normalmente leva | Envie até |
|---|---|---|
| Você posta do exterior | 1 a 3 semanas, mais em dezembro | Três semanas antes do aniversário |
| Correio comum, de dentro da Austrália | 3 a 7 dias úteis | Uma semana inteira antes, mais para o interior |
| Express Post, de dentro da Austrália | Dia útil seguinte, dentro da sua rede | Dois dias úteis antes, para garantir |
| Pedido online e postado na Austrália | Dia útil seguinte para a maioria das capitais, três no resto | Peça até a véspera, ou agende com semanas de antecedência |
Entre estados também conta. Um cartão de Melbourne para uma fazenda perto de Toowoomba continua sendo uma entrega regional, e as cartas comuns agora são entregues em dias úteis alternados na maior parte dos lugares, então o extremo lento da faixa é o que se deve planejar.
Precisa do formato do endereço? Subúrbio, estado e código postal vão juntos em uma linha, em maiúsculas: FREMANTLE WA 6160. Nosso guia sobre como enviar um cartão para a Austrália do exterior percorre cada linha do envelope.
Aniversários em fins de semana e feriados
Na Austrália, cartas não são entregues aos sábados, domingos nem em feriados nacionais. Cerca de dois em cada sete aniversários caem em um fim de semana, então isso pega muita gente de surpresa.
- Aniversário no sábado ou domingo: mire na sexta anterior. Um cartão esperando quando a pessoa acordar no dia é um bônus agradável, não uma garantia, então entregue a alguém da casa, se puder.
- Aniversário na segunda: tanto a sexta anterior quanto a própria segunda servem. Escolha a segunda se o cartão for surpresa.
- Feriados: conte como um fim de semana. Alguns são só estaduais, como o King's Birthday em Queensland e Western Australia, que não é em junho como no resto do país, e o Melbourne Cup Day em Victoria.
- Aniversários em dezembro: a correria do Natal deixa tudo mais lento. Poste mais cedo, ou peça online e escolha a data.
O horário limite no seu fuso horário
Se você pede um cartão online para ser postado dentro da Austrália, o prazo é definido no horário australiano. No Snailgram, cartões pedidos antes das 14h (horário de Sydney) em um dia útil são postados na mesma tarde. Veja aproximadamente que horas isso é onde você está.
| Se você está em | 14h em Sydney são |
|---|---|
| Londres, Dublin | 3h a 5h do mesmo dia, então peça na noite anterior |
| Nova York, Toronto | 22h à meia-noite da noite anterior |
| Los Angeles, Vancouver | 19h às 21h da noite anterior |
| Auckland, Wellington | 16h do mesmo dia, às vezes 17h |
| Singapura, Hong Kong, Kuala Lumpur | 11h ou meio-dia do mesmo dia |
| Perth | 11h no verão, meio-dia no inverno |
A variação existe porque o horário de verão começa e termina em datas diferentes em cada hemisfério. A regra fácil para quem está na Europa e nas Américas: peça na noite anterior ao dia em que quer que seja postado ou, melhor ainda, agende assim que se lembrar.
Os fusos horários também importam no dia. Um aniversário em Sydney começa quando ainda é a tarde da véspera em Londres e a manhã da véspera em Nova York. Se for mandar uma mensagem no dia, mande na manhã da pessoa, não na sua.
Aniversários marcantes na Austrália
Todo aniversário merece um cartão, mas alguns recebem mais atenção na Austrália do que você poderia esperar, principalmente se cresceu em outro lugar.
- 18 anos: a pessoa pode votar e beber legalmente, e muitas vezes é celebrado com uma festa.
- 21 anos: ainda é um marco na Austrália, muitas vezes com discursos, fotos constrangedoras e uma festa em família, mesmo que a maioridade legal seja aos 18. Um cartão que fica na mesa de presentes conta muito aqui.
- 30, 40, 50 anos: um cartão que lembra algo da última década cai melhor do que uma piada sobre envelhecer. Se for mesmo fazer a piada, nosso guia sobre zoar alguém em um cartão, com carinho mostra a linha que não se deve cruzar.
- 80, 90 e 100 anos: a família costuma se reunir de todos os cantos, então este é o cartão que mais precisa chegar a tempo. Os australianos que completam 100 anos também podem receber uma mensagem do Rei, que a família pode solicitar por meio do gabinete do Governador-Geral.
O que escrever em um cartão de aniversário de longe
Um cartão de longe tem uma tarefa que um cartão de perto não tem: fechar a distância. A fórmula mais simples é feliz aniversário, algo específico e quando vocês vão se falar ou se ver de novo. Alguns exemplos, cada um curto o bastante para caber em um cartão:
Para um pai ou uma mãe
"Feliz aniversário, mãe. Estou levantando uma xícara de chá para você aqui de Londres, em um horário bem maluco. Guarde uma fatia para mim, e eu ligo no domingo de manhã, no seu horário."
Para um irmão ou uma irmã
"Feliz 40, Jess. Você ainda é a primeira pessoa para quem eu ligo quando tenho novidades, mesmo a 15.000 quilômetros de distância. Orgulhosa de você. As bebidas no Natal são por minha conta."
Para um amigo
"Feliz aniversário, Tom. É estranho não estar no pub com você hoje à noite. Tome uma por mim e espere um telefonema longo neste fim de semana."
Para um avô ou uma avó
"Feliz 90 anos, vovó. Penso na sua cozinha e nos seus scones mais do que você imagina. Mando todo o meu amor de Auckland e um abraço enorme quando eu for visitar, em abril."
Para um parceiro ou uma parceira
"Feliz aniversário, meu amor. Mais um longe um do outro, e o último, prometo. Contando os dias até chegar em casa."
Travou? Nossa fórmula em quatro partes para o que escrever em um cartão funciona para qualquer aniversário, perto ou longe.
O que deixar de fora
- Dinheiro em espécie. Não dá para rastrear, e os correios desaconselham. Transfira o dinheiro ou envie um vale-presente digital e mencione no cartão: "Tem uma coisinha na sua conta. Gaste com algo bobo."
- Sementes, flores prensadas, wattle (acácia) ou folhas, se estiver postando do exterior. A biossegurança australiana pode retê-las ou destruí-las, e o cartão junto.
- Glitter e confete. Não são proibidos, só não são populares com quem abre.
- Qualquer coisa irregular. Broches ou um chip de som podem levar um cartão para as tarifas de carta grande ou encomenda, e exigem um formulário alfandegário vindo do exterior.
Envie online, postado dentro da Austrália
Se você está no exterior, em outro estado ou simplesmente sem tempo, o caminho mais rápido é pular a agência dos correios. Peça o cartão online e deixe que ele seja escrito e postado de dentro da Austrália.
Postando você mesmo
- Comprar um cartão e o selo certo
- Chegar a uma caixa de correio antes da última coleta
- Até três semanas vindo do exterior
- Sem como saber quando chega
Com o Snailgram
- Crie o cartão no celular, de qualquer lugar
- Uma caneta de verdade escreve a sua mensagem com tinta de verdade
- Postado na Austrália com rastreamento
- Escolha o dia em que chega, até com semanas de antecedência
No Snailgram, você descreve uma capa em uma frase, como "minha irmã numa prancha de surfe em Cottesloe com um bolo de aniversário", e escolhe entre três feitas só para você. Depois escreve a sua mensagem exatamente como quer; nunca editamos nem reescrevemos as suas palavras. Uma caneta as escreve dentro do cartão, e ele recebe o selo e é postado para chegar na data que você escolher. São A$50 tudo incluído, com cartão, envelope, selo e entrega rastreada para qualquer lugar da Austrália. Você pode conferir a data de chegada mais cedo para o CEP da pessoa na nossa calculadora de data de entrega.
O cartão é de você, não nosso: nunca entramos em contato com a pessoa para quem você está enviando. No limite do prazo? Veja como enviar um cartão de última hora.
Perguntas
Quanto tempo um cartão de aniversário leva para chegar à Austrália?
Postado do exterior, um cartão costuma levar de uma a três semanas, e mais em novembro e dezembro. Postado dentro da Austrália, as cartas comuns geralmente levam de três a sete dias úteis e o Express Post entrega no dia útil seguinte dentro da sua rede. Um cartão pedido online em um serviço que posta dentro da Austrália, como o Snailgram, chega no dia útil seguinte na maioria dos CEPs de capitais se for pedido antes das 14h (horário de Sydney).
Posso enviar um cartão de aniversário para a Austrália do Reino Unido ou dos EUA pela internet?
Sim. Você pode pedir um cartão online de qualquer lugar e fazê-lo ser postado de dentro da Austrália, assim ele só viaja pelo correio doméstico. No Snailgram você cria a capa e escreve a mensagem no celular, uma caneta a escreve com tinta de verdade e o cartão é postado na Austrália para chegar no dia que você escolher.
Um cartão de aniversário é entregue no sábado ou no domingo na Austrália?
Não. Na Austrália, cartas não são entregues em fins de semana nem em feriados nacionais. Se o aniversário cair em um fim de semana, planeje para o cartão chegar na sexta anterior.
Posso agendar um cartão de aniversário com antecedência?
Sim. No Snailgram você pode escolher qualquer dia de chegada a partir do primeiro mostrado, seja na semana que vem ou no mês que vem, e o cartão é postado a tempo de chegar nesse dia. É um bom jeito de resolver um aniversário quando você lembra, e não quando já é tarde demais.
Posso colocar dinheiro ou um vale-presente em um cartão de aniversário para a Austrália?
O melhor é não enviar dinheiro em espécie pelo correio. Não dá para rastrear e os correios desaconselham. Envie o dinheiro por transferência bancária ou um vale-presente digital e mencione no cartão. Do exterior, deixe também de fora sementes, flores prensadas e outro material vegetal, que a biossegurança australiana pode reter.
O que devo escrever em um cartão de aniversário quando moro longe?
Seja caloroso e específico: diga feliz aniversário, cite uma coisa que você ama na pessoa ou que deseja para o ano dela e diga quando vão se ver ou se falar de novo. Por exemplo: "Feliz aniversário, mãe. Estou levantando uma xícara de chá para você aqui de Londres, em um horário bem maluco. Guarde uma fatia para mim, ligo no domingo."
Fontes e links úteis
- Australia Post, diretrizes de endereçamento e busca de código postal.
- Departamento de Agricultura, Pesca e Florestas do Governo Australiano, envio ou pedido de mercadorias de fora da Austrália.
- O Governador-Geral da Comunidade da Austrália, mensagens para aniversários e comemorações marcantes.