Artículos / Envíos
Cómo enviar una tarjeta de felicitación a Australia desde el extranjero
El cumpleaños de mamá es en Brisbane, tú estás en Londres y correos cierra a las cinco. Aquí tienes cómo hacer llegar una tarjeta a Australia a tiempo: cómo poner la dirección, cuánto tarda de verdad, qué dejar fuera y una forma más rápida que se salta por completo el correo internacional.
Tus tres opciones
Si vives en el extranjero y quieres que una tarjeta llegue a alguien en Australia, puedes enviarla tú mismo, pedir una que se envíe desde dentro de Australia o mandar algo digital.
| Enviarla tú mismo | Enviada dentro de Australia | Tarjeta electrónica o mensaje | |
|---|---|---|---|
| Tiempo de llegada | A menudo de 1 a 3 semanas | Unos días | Al instante |
| Esfuerzo | Comprar tarjeta, sello, ir a correos | En línea, desde cualquier lugar | Bajo |
| Algo que guardar | Sí | Sí | No |
| Ideal si | Vas con mucha antelación a la fecha | Vas justo de tiempo o estás ocupado | Un “pienso en ti” del mismo día |
Enviarla tú mismo es la ruta clásica, así que empecemos por ahí.
Cómo poner la dirección en una tarjeta a Australia
Las direcciones australianas son sencillas cuando conoces el patrón. La línea más importante es la penúltima: suburbio, estado y código postal juntos, en mayúsculas.
- Tu remite en la esquina superior izquierda o en el reverso, terminando con tu país. Si la tarjeta no se puede entregar, así encuentra el camino de vuelta.
- El franqueo internacional en la esquina superior derecha. Una tarjeta normal en un sobre corriente suele ir con la tarifa de carta internacional de tu correo.
- Su nombre, como lo querrían en el sobre.
- Número y nombre de la calle. Los pisos suelen escribirse como “3/14 Jacaranda Street”, es decir, el piso 3 del número 14.
- Suburbio, estado y código postal en una sola línea, en mayúsculas, por ejemplo TOOWONG QLD 4066. Usa la abreviatura del estado y el código postal de cuatro dígitos.
- AUSTRALIA en mayúsculas en la última línea, solo.
Estados australianos, abreviaturas y códigos postales
| Estado o territorio | Escribe | Los códigos postales empiezan por |
|---|---|---|
| New South Wales | NSW | 2 |
| Australian Capital Territory | ACT | 2 (también 02) |
| Victoria | VIC | 3 |
| Queensland | QLD | 4 |
| South Australia | SA | 5 |
| Western Australia | WA | 6 |
| Tasmania | TAS | 7 |
| Northern Territory | NT | 08 |
¿No estás seguro del código postal? Australia Post tiene un buscador de códigos postales gratuito en su web. Un código postal equivocado es una de las causas más comunes de retraso del correo.
Cuánto tarda y cuándo enviarla
Las cartas internacionales normales a Australia suelen tardar de una a tres semanas, según desde dónde las envíes y la época del año. Cuando una tarjeta aterriza, entra en la red australiana, donde las cartas normales ahora se reparten cada dos días laborables en la mayoría de los sitios. En las semanas previas a Navidad, todo va más lento.
Una regla sencilla:
- Cumpleaños y tarjetas de diario: envíala al menos tres semanas antes de la fecha.
- Navidad: envíala a principios de noviembre si puedes. Los servicios postales publican cada año las últimas fechas de envío internacional, normalmente a principios de diciembre, así que consulta la tuya.
- Direcciones remotas o regionales: añade unos días más.
Recuerda que Australia va por delante de Europa y América. Un cumpleaños que empieza el martes en Sídney sigue siendo lunes por la tarde en Londres y lunes por la mañana en Nueva York. Además, Australia abarca varios husos horarios, y Queensland, Australia Occidental y el Territorio del Norte no usan horario de verano.
Qué no meter dentro
Australia tiene algunas de las normas de bioseguridad más estrictas del mundo y el correo internacional se inspecciona. Una tarjeta puede retrasarse o destruirse si contiene:
- Semillas, incluidas las tarjetas “plantables” de papel con semillas
- Flores prensadas, hojas, mimosa u otro material vegetal
- Tierra, arena, plumas u otros productos de origen animal
- Comida, incluso bolsitas de té o caramelos, que pueden retenerse para su inspección
No envíes dinero en efectivo en una tarjeta. No se puede rastrear y la mayoría de los servicios postales lo desaconseja. Si quieres incluir dinero, usa una transferencia bancaria o una tarjeta regalo digital y menciónalo en el mensaje.
Mantenla plana también. Una tarjeta con una chapa, un chip de sonido con pilas o cualquier cosa abultada puede contar como carta grande o paquete pequeño, costar más y necesitar una declaración de aduanas. Una tarjeta con solo un mensaje escrito generalmente no.
Fechas australianas que despistan
Muchas tarjetas llegan a la dirección correcta pero el día equivocado, porque algunas celebraciones australianas caen en fechas distintas a las del resto del mundo.
| Ocasión | En Australia | Ojo si estás en |
|---|---|---|
| Día de la Madre | Segundo domingo de mayo | El Reino Unido e Irlanda, donde el Mothering Sunday es en marzo |
| Día del Padre | Primer domingo de septiembre | El Reino Unido, Irlanda, EE. UU. y Canadá, donde es en junio |
| Navidad | 25 de diciembre, en pleno verano | En cualquier lugar: las escenas invernales van bien, pero una playa o una pavlova es un buen detalle |
La forma más rápida: enviarla desde dentro de Australia
Si la fecha está cerca, o simplemente no tienes tiempo para ir a correos, sáltate el tramo internacional. Pide en línea una tarjeta que se haga y se envíe dentro de Australia, de modo que solo viaje por el correo nacional.
Enviarla desde el extranjero
- Buscar una tarjeta y un sello internacional
- Ir a una oficina de correos o a un buzón
- De una a tres semanas en tránsito
- Control de bioseguridad a la llegada
Con Snailgram
- Diseña la tarjeta en el móvil, desde donde estés
- Escribe tu mensaje; una pluma de verdad lo escribe con tinta de verdad
- Enviada en Australia con entrega el siguiente día laborable
- Elige el día en que debe llegar
Con Snailgram describes una portada en una frase y eliges entre tres hechas solo para ti. Después escribes tu mensaje, tal como lo quieres. Nunca editamos ni reescribimos tus palabras. Una pluma las escribe dentro de la tarjeta, y se sella y se envía para que llegue en la fecha que elijas. La tarjeta es de tu parte, no de la nuestra: nunca contactamos con la persona a quien se la envías.
Preguntas
¿Cuánto tarda una tarjeta enviada a Australia desde el extranjero?
Las cartas internacionales normales a Australia suelen tardar de una a tres semanas, según el país desde el que las envíes y la época del año. Calcula más tiempo en noviembre y diciembre. Consulta la estimación actual de tu servicio postal antes de enviarla.
¿Necesito un formulario de aduanas para enviar una tarjeta a Australia?
Una tarjeta que solo contiene un mensaje escrito se trata generalmente como correspondencia y no necesita declaración de aduanas. Si añades mercancías, como un regalo, una chapa o cualquier cosa más gruesa que una carta, normalmente necesitarás un formulario de aduanas y otra tarifa de franqueo. Consúltalo con tu servicio postal.
¿Cómo escribo una dirección australiana en un sobre?
Escribe el nombre del destinatario, el número y el nombre de la calle, y luego el suburbio, la abreviatura del estado y el código postal de cuatro dígitos en una sola línea, por ejemplo TOOWONG QLD 4066, y después AUSTRALIA en mayúsculas en la última línea.
¿Puedo enviar una tarjeta a Australia sin enviarla internacionalmente?
Sí. Puedes pedirla a un servicio de tarjetas en línea que la imprima, la escriba y la envíe desde dentro de Australia, de modo que viaje por el correo nacional en lugar de cruzar fronteras. Snailgram lo hace: tú diseñas la tarjeta y escribes el mensaje en línea, y una pluma lo escribe con tinta de verdad antes de enviarla con entrega el siguiente día laborable a cualquier punto de Australia.
¿Cuándo son el Día de la Madre y el Día del Padre en Australia?
El Día de la Madre en Australia es el segundo domingo de mayo, igual que en EE. UU. pero no que en el Reino Unido. El Día del Padre en Australia es el primer domingo de septiembre, no en junio como en el Reino Unido y EE. UU.
Fuentes y enlaces útiles
- Australia Post, guía para escribir direcciones y buscador de códigos postales.
- Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia, envío o pedido de mercancías desde fuera de Australia.
- Cambios en el reparto de cartas de Australia Post, según SmartCompany.