Artículos / Envíos
Cómo enviar una tarjeta de cumpleaños a Australia y que llegue el día justo
Tu hermana cumple 40 en Fremantle, el cumpleaños de tu mejor amigo es en Brisbane y tú estás en Londres, Auckland o simplemente al otro lado del Nullarbor. Aquí tienes cuándo enviarla, qué hacer con los fines de semana y los husos horarios, qué escribir y cómo hacer que la tarjeta aterrice justo ese día.
Cuándo enviarla, estés donde estés
El mayor motivo por el que las tarjetas de cumpleaños llegan tarde es empezar a contar demasiado tarde. Calcula hacia atrás desde el cumpleaños, según cómo viajará de verdad la tarjeta.
| Cómo viaja | Suele tardar | Envíala antes de |
|---|---|---|
| La envías tú desde el extranjero | De 1 a 3 semanas, más en diciembre | Tres semanas antes del cumpleaños |
| Correo normal, desde dentro de Australia | De 3 a 7 días laborables | Una semana entera antes, más si es en el campo |
| Express Post, desde dentro de Australia | El siguiente día laborable dentro de su red | Dos días laborables antes, para ir sobre seguro |
| Pedida en línea y enviada en Australia | El siguiente día laborable a la mayoría de las capitales, tres al resto | Pide hasta el día antes, o prográmala con semanas de antelación |
Otro estado también cuenta. Una tarjeta de Melbourne a una granja a las afueras de Toowoomba sigue siendo una entrega regional, y las cartas normales ahora se reparten cada dos días laborables en la mayoría de los sitios, así que conviene planificar con el extremo lento del rango.
¿Necesitas el formato de la dirección? Suburbio, estado y código postal van juntos en una línea, en mayúsculas: FREMANTLE WA 6160. Nuestra guía sobre enviar una tarjeta a Australia desde el extranjero repasa cada línea del sobre.
Cumpleaños en fin de semana y festivos
En Australia las cartas no se reparten los sábados, domingos ni festivos nacionales. Aproximadamente dos de cada siete cumpleaños caen en fin de semana, así que esto pilla a mucha gente.
- Cumpleaños en sábado o domingo: apunta al viernes anterior. Una tarjeta esperándole cuando se despierte ese día es un bonito extra, no una garantía, así que dásela a alguien de la casa si puedes.
- Cumpleaños en lunes: sirven tanto el viernes anterior como el propio lunes. Elige el lunes si la tarjeta es una sorpresa.
- Festivos: cuéntalos como un fin de semana. Algunos son solo estatales, como el King's Birthday en Queensland y Australia Occidental, que no es en junio como en el resto del país, y el Melbourne Cup Day en Victoria.
- Cumpleaños en diciembre: el ajetreo navideño lo ralentiza todo. Envíala antes, o pídela en línea y elige la fecha.
La hora de corte en tu huso horario
Si pides una tarjeta en línea para que se envíe dentro de Australia, el plazo se fija en hora australiana. Con Snailgram, las tarjetas pedidas antes de las 14:00 (hora de Sídney) de un día laborable se envían esa misma tarde. Aquí tienes aproximadamente cuándo es eso donde estás.
| Si estás en | Las 14:00 en Sídney son |
|---|---|
| Londres, Dublín | De 3:00 a 5:00 del mismo día, así que pide la noche anterior |
| Nueva York, Toronto | De 22:00 a 24:00 de la noche anterior |
| Los Ángeles, Vancouver | De 19:00 a 21:00 de la noche anterior |
| Auckland, Wellington | 16:00 del mismo día, a veces 17:00 |
| Singapur, Hong Kong, Kuala Lumpur | 11:00 o 12:00 del mismo día |
| Perth | 11:00 en verano, 12:00 en invierno |
El rango se debe a que el horario de verano empieza y termina en fechas distintas en cada hemisferio. La regla fácil desde Europa y América: pide la tarde anterior al día en que querrías que se enviara, o mejor aún, prográmala en cuanto lo pienses.
Los husos horarios también importan el propio día. Un cumpleaños en Sídney empieza cuando en Londres todavía es la tarde anterior y en Nueva York la mañana anterior. Si vas a enviar un mensaje ese día, envíalo en su mañana, no en la tuya.
Cumpleaños especiales en Australia
Todos los cumpleaños merecen una tarjeta, pero algunos reciben más atención en Australia de la que cabría esperar, sobre todo si te criaste en otro lugar.
- 18.º: pueden votar y beber legalmente, y a menudo se celebra con una fiesta.
- 21.º: sigue siendo uno importante en Australia, a menudo con discursos, fotos vergonzosas y una fiesta familiar, aunque la mayoría de edad legal sea a los 18. Aquí importa una tarjeta que se quede en la mesa de regalos.
- 30.º, 40.º, 50.º: una tarjeta que recuerda algo de la última década cae mejor que un chiste sobre hacerse viejo. Si optas por el chiste, nuestra guía sobre cómo vacilar a alguien en una tarjeta, con cariño marca la línea que no hay que cruzar.
- 80.º, 90.º y 100.º: la familia suele reunirse desde todas partes, así que este es el cumpleaños en el que hay que llegar a tiempo. Los australianos que cumplen 100 años también pueden recibir un mensaje del Rey, que la familia puede solicitar a través de la oficina del gobernador general.
Qué escribir en una tarjeta de cumpleaños desde lejos
Una tarjeta desde la distancia tiene una misión que una tarjeta de la calle de al lado no tiene: debe cerrar la brecha. La fórmula más sencilla es feliz cumpleaños, algo concreto y cuándo volveréis a hablar o a veros. Algunos ejemplos, cada uno lo bastante corto para una tarjeta:
Para un padre o una madre
“Feliz cumpleaños, mamá. Brindo contigo con una taza de té desde Londres a una hora absurda. Guárdame un trozo y te llamo el domingo por la mañana, hora tuya.”
Para un hermano o una hermana
“Feliz 40, Jess. Sigues siendo a quien llamo primero cuando tengo novedades, incluso a 15 000 kilómetros. Orgulloso de ti. Las copas van de mi cuenta en Navidad.”
Para un amigo
“Feliz cumpleaños, Tom. Se hace raro no estar en el pub contigo esta noche. Tómate una por mí y prepárate para una llamada larga este fin de semana.”
Para un abuelo o una abuela
“Feliz 90 cumpleaños, abuela. Pienso en tu cocina y en tus scones más de lo que imaginas. Te mando todo mi cariño desde Auckland y un abrazo enorme cuando te visite en abril.”
Para tu pareja
“Feliz cumpleaños, amor. Otro lejos de ti, y el último, te lo prometo. Contando los días hasta volver a casa.”
¿Atascado? Nuestra fórmula en cuatro partes para qué escribir en una tarjeta sirve para cualquier cumpleaños, cerca o lejos.
Qué dejar fuera
- Dinero en efectivo. No se puede rastrear y los servicios postales lo desaconsejan. Haz una transferencia o envía una tarjeta regalo digital y menciónalo en la tarjeta: “Hay algo para ti en tu cuenta. Gástatelo en una tontería.”
- Semillas, flores prensadas, mimosa u hojas, si la envías desde el extranjero. La bioseguridad australiana puede detenerlas o destruirlas, y con ellas la tarjeta.
- Purpurina y confeti. No están prohibidos, pero no gustan a quien abre el sobre.
- Cualquier cosa abultada. Las chapas o un chip de sonido pueden hacer que una tarjeta pase a tarifa de carta grande o paquete, y desde el extranjero exigen un formulario de aduanas.
Envíala en línea, enviada dentro de Australia
Si estás en el extranjero, en otro estado o simplemente vas justo de tiempo, la ruta más rápida es saltarte la oficina de correos. Pide la tarjeta en línea y haz que se escriba y se envíe desde dentro de Australia.
Enviarla tú mismo
- Comprar una tarjeta y el sello adecuado
- Llegar a un buzón antes de la última recogida
- Hasta tres semanas desde el extranjero
- Sin forma de saber cuándo llega
Con Snailgram
- Diseña la tarjeta en el móvil, desde donde estés
- Una pluma de verdad escribe tu mensaje con tinta de verdad
- Enviada en Australia con seguimiento
- Elige el día en que llega, incluso con semanas de antelación
Con Snailgram describes una portada en una frase, como “mi hermana en una tabla de surf en Cottesloe con una tarta de cumpleaños”, y eliges entre tres hechas solo para ti. Después escribes tu mensaje exactamente como lo quieres; nunca editamos ni reescribimos tus palabras. Una pluma las escribe dentro de la tarjeta, y se sella y se envía para que llegue en la fecha que elijas. Son A$50 todo incluido, con la tarjeta, el sobre, el sello y la entrega con seguimiento a cualquier punto de Australia. Puedes consultar la fecha de llegada más temprana para su código postal con nuestra calculadora de fechas de entrega.
La tarjeta es de tu parte, no de la nuestra: nunca contactamos con la persona a quien se la envías. ¿Vas muy justo? Mira cómo enviar una tarjeta de felicitación a última hora.
Preguntas
¿Cuánto tarda una tarjeta de cumpleaños en llegar a Australia?
Enviada desde el extranjero, una tarjeta suele tardar de una a tres semanas, y más en noviembre y diciembre. Enviada dentro de Australia, las cartas normales suelen tardar de tres a siete días laborables y Express Post llega el siguiente día laborable dentro de su red. Una tarjeta pedida en línea a un servicio que envía dentro de Australia, como Snailgram, llega el siguiente día laborable en la mayoría de los códigos postales de las capitales si se pide antes de las 14:00 (hora de Sídney).
¿Puedo enviar en línea una tarjeta de cumpleaños a Australia desde el Reino Unido o EE. UU.?
Sí. Puedes pedir una tarjeta en línea desde cualquier lugar y hacer que se envíe desde dentro de Australia, de modo que solo viaje por el correo nacional. Con Snailgram diseñas la portada y escribes tu mensaje en el móvil, una pluma lo escribe con tinta de verdad y se envía en Australia para que llegue el día que elijas.
¿Se entregará una tarjeta de cumpleaños en sábado o domingo en Australia?
No. En Australia las cartas no se reparten los fines de semana ni los festivos nacionales. Si el cumpleaños cae en fin de semana, planifica que la tarjeta llegue el viernes anterior.
¿Puedo programar una tarjeta de cumpleaños con antelación?
Sí. Con Snailgram puedes elegir cualquier día de llegada a partir del primero que se muestra, sea la semana que viene o el mes que viene, y la tarjeta se envía a tiempo para llegar ese día. Es una buena forma de dejar un cumpleaños resuelto cuando te acuerdas, no cuando ya es tarde.
¿Puedo meter dinero o una tarjeta regalo en una tarjeta de cumpleaños a Australia?
Es mejor no enviar dinero en efectivo por correo. No se puede rastrear y los servicios postales lo desaconsejan. Envía el dinero por transferencia bancaria o con una tarjeta regalo digital y menciónalo en la tarjeta. Desde el extranjero, deja también fuera semillas, flores prensadas y otro material vegetal, que la bioseguridad australiana puede detener.
¿Qué debo escribir en una tarjeta de cumpleaños si vivo lejos?
Que sea cálido y concreto: di feliz cumpleaños, nombra algo que quieres de esa persona o que deseas para su año, y di cuándo la verás o la llamarás. Por ejemplo: “Feliz cumpleaños, mamá. Brindo contigo con una taza de té desde Londres a una hora absurda. Guárdame un trozo, te llamo el domingo.”
Fuentes y enlaces útiles
- Australia Post, guía para escribir direcciones y buscador de códigos postales.
- Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia, envío o pedido de mercancías desde fuera de Australia.
- El gobernador general de la Commonwealth de Australia, mensajes para cumpleaños y aniversarios especiales.